随着科技的不断发展，翻译这一行业也在不断地变革和发展。翻译本质上是一项高度复杂的工作，需要翻译人员具有语言能力、知识水平、文化背景和技能等多方面的素质。但是，在现代社会中，由于一系列的社会、经济和技术因素的影响，翻译这一行业出现了失业现象。

社会因素是造成翻译行业失业的主要缘由之一。随着社会的不断进步，愈来愈多的人开始学习外语，翻译这一职业的竞争也变得愈来愈剧烈。另外，全球化的发展也加速了翻译行业的竞争。随着国际交换的日趋频繁，愈来愈多的企业和个人需要翻译服务。但是，这也意味着翻译工作的需求量变得愈来愈大，一些翻译机构和翻译人员之间的竞争变得愈来愈剧烈，从而致使了翻译行业的失业。

经济因素也是造成翻译行业失业的重要缘由。随着全球化的发展，区别国家之间的经济联系愈来愈紧密。在这个进程中，一些国家的翻译市场不断扩大，而另外一些国家的翻译市场则开始萎缩。特别是在一些发展中国家，由于经济的不稳定性和市场的不成熟性，致使翻译行业的需求量大大减少，从而造成了翻译行业失业现象。

技术因素也是造成翻译行业失业的缘由之一。随着机器翻译技术的不断发展，和其他相关的技术工具和软件的不断升级，愈来愈多的人开始使用这些技术来代替翻译人员进行翻译工作。特别是在一些大型企业和翻译机构中，这类技术已成为平常工作的组成部份，从而致使了翻译行业的失业现象。

因此，要解决翻译行业失业的问题，需要采取有效的措施。政府和翻译协会应当加强翻译行业的管理和规范，制定相关的政策和法规来保障翻译人员的权益和利益。翻译人员应当不断提高自己的语言能力和专业技能水平，以适应市场需求的变化。同时，他们应当积极主动地参与社交媒体和网络平台等新兴领域的翻译工作，以扩大自己的市场和客户群。翻译机构和企业也应当采取更加灵活、创新的方式来展开翻译工作，以应对市场的变化和需求的变化。

翻译行业失业是一个复杂而严峻的问题。只有通过政府、协会、翻译人员和企业等多方面的努力，才能够有效地解决这个问题，为翻译行业提供一个稳定和繁华的发展环境。