ChatGPT是一种自然语言生成技术，是当前人工智能和自然语言处理领域的研究热门之一。MTI是机器翻译的重要利用之一。ChatGPT英语MTI复试则是将以上两种技术相结合，实现自动化翻译的进程。

ChatGPT是基于深度神经网络的自然语言生成技术，其全称是“Conversational Hierarchy Attentive Transformer with Graph Attention Network”. 它是由微软研究院在2018年研发出来的，具有较好的自然语言生成能力。ChatGPT基于Transformer模型，通过自回归（Autoregressive）生成方式，逐字逐词地输出目标文本。ChatGPT在问答、自动摘要、对话生成等任务中都取得了良好的效果。

机器翻译（MT）指的是通过计算机程序实现自动化翻译的进程，将一种语言的文本转化为另外一种语言的文本。MT的发展历程经历了从统计机器翻译（SMT）到神经机器翻译（NMT）的演化。相较SMT，NMT具有更好的翻译性能，主要是由于NMT可以将源文本和目标文本之间的语义关系进行建模。

ChatGPT英语MTI复试则是将ChatGPT和MT技术相结合，实现自动化翻译的进程。ChatGPT在MT中的利用主要有两种方式：一种是直接将ChatGPT用于翻译，另外一种是将ChatGPT用于MT中的一些子任务，如文本生成、摘要、实体辨认等，提高MT的翻译效果。在这两种方式中，采取前一种方式的研究较为常见。

由于ChatGPT能够建模语义关系，因此ChatGPT在直接翻译中表现出了良好的翻译效果。研究表明，ChatGPT在WMT⑴4英法互译任务中获得了与SOTA（state-of-the-art）水平相近的表现（BLEU得分为40.6）。同时，ChatGPT不需要指定源语言和目标语言之间的语言规则，这在许多语言间的翻译中非常有用。

ChatGPT英语MTI复试代表着一种新的自动化翻译方式，将深度神经网络和机器翻译技术紧密结合，实现了更好的翻译效果。它在平常的翻译工作中表现出了很大的利用前景，预示着机器翻译技术在未来会有更广泛的利用。