最近几年来，自然语言处理技术的迅猛发展为翻译提供了更多的可能性，其中对话式生成模型GPT也被广泛利用于机器翻译。但是，在利用中，chatGPT对翻译带来了一定的挑战。

chatGPT的训练数据主要是由人类对话组成，而非专业翻译语料库。这意味着在翻译时，chatGPT有可能会出现一些“说人话”的毛病，例如缺少专业术语、用词不当等，特别是在领域专业性较强的文本翻译中更加明显。

chatGPT的生成模型强调自然流畅的语言表达，而在翻译中，则需要更加准确的语言表达。因此在机器翻译任务中，我们需要对chatGPT模型进行适当的调剂和优化，以保证翻译的准确性和专业性。

另外，chatGPT模型的输出结果对上下文有很强的依赖性，即翻译结果常常会遭到之前的对话内容的影响。这一特点在对话中非常有用，但在翻译中可能会致使结果的歧义和误解。

为了解决这些挑战，我们需要采取多种策略，例如构建更加专业的翻译语料库、加强对chatGPT模型的优化和调剂、在翻译进程中加入更多的上下文判断等。同时，我们还需要认识到chatGPT模型的局限性和不足的地方，并在使用时避免过度依赖。

chatGPT的出现和发展为翻译提供了新的思路和可能性，但同时也带来了一定的挑战和限制。我们需要不断优化和改进这一技术，以更好地为机器翻译业务服务。