随着机器学习和自然语言处理技术的不断发展，人工智能领域的ChatGPT模型的出现让人们开始思考，这类模型能否淘汰人工翻译的工作。

ChatGPT（Conversational Hyper-Automated Transfer GPT）是一种基于深度神经网络模型的聊天机器人，目前已被广泛利用于自然语言处理领域。ChatGPT模型的翻译能力是其最大的亮点之一，它可以自动翻译各种语言，包括英语、法语、中文等。

但是，虽然ChatGPT有强大的翻译能力，但它会不会能够完全替换人工翻译的工作还需要更多的思考。

ChatGPT模型的翻译能力虽然强大，但它仍然存在一些局限性。例如，对一些特殊领域的术语或文化背景，ChatGPT可能没法准确翻译。这一点需要人类翻译者根据本身的专业知识和文化背景进行适当的调剂和修正。

ChatGPT模型的翻译能力其实不适用于所有的场合。例如，在某些正式场合或触及涉密信息的场合，人工翻译的准确性和保密性依然是必不可少的。

第三，ChatGPT模型还存在着与人类沟通的问题。虽然它可以进行智能对话，但其对话的逻辑和情感理解还没法与人类相比。而在翻译工作中，逻辑和情感理解常常也非常重要。因此，ChatGPT模型在翻译工作中很难取代人类翻译者。

ChatGPT模型的智能翻译技术仍处于发展阶段。虽然它可以进行一定程度的翻译，但在某些情况下，它的翻译结果可能会存在一些毛病或不准确的地方。因此，在重要的翻译任务中，人工翻译依然是最为可靠的方法。

综上所述，ChatGPT模型虽然有强大的翻译能力，但它其实不能完全取代人工翻译的工作。在一些特殊场合或对翻译质量有更高要求的场合，人工翻译或者不可或缺的。但是，随着技术的不断发展，ChatGPT等人工智能技术的利用将会愈来愈广泛，对我们来讲，与其看成竞争关系，不如将其作为辅助工具，使得人工翻译更加高效精准。